حول المبادرة
نظرة عامة
مبادرة "نفهم العلوم لنصنع المعرفة" هي مشروع علمي نهضوي يهدف إلى تعزيز فهم العلوم باللغة العربية، وتحويل المعرفة العلمية إلى أداة سيادة وتنمية، من خلال تطوير آليات عملية ومنهجية علمية عربية متصلة بالعالم.
تنطلق المبادرة من قناعة راسخة بأن الفهم العميق للعلوم باللغة العربية هو الأساس لبناء مجتمع معرفي قادر على إنتاج المعرفة وتوطينها، والمساهمة الفاعلة في الابتكار والتنمية. وتأتي المبادرة استجابة لحاجة عربية ملحّة إلى تعزيز حضور اللغة العربية في مجالات العلوم والبحث والتعليم.
لماذا نحتاج هذه المبادرة؟
وجود فجوة في الفهم العلمي بالعربية نتيجة الاعتماد المفرط على اللغات الأجنبية
ضعف الإنتاج العلمي الأصيل في العالم العربي، حيث يغلب الاعتماد على الترجمة الحرفية
مساهمة محدودة في التقدم العالمي، حيث تسجل الدول العربية نسبة ضئيلة جداً من براءات الاختراع العالمية
التحديات الرقمية والخوارزمية التي تواجه اللغة العربية في أدوات الذكاء الاصطناعي
وجود تجارب دولية ناجحة اعتمدت لغاتها الوطنية في العلوم وحققت نهضة معرفية
الإرث التاريخي للعربية كلغة علم ومعرفة، والحاجة الملحة إلى استعادة هذا الدور
الأثر المرجو
تهدف المبادرة إلى تحقيق أثر ملموس ومستدام يمتد من الجانب اللغوي إلى التنمية المعرفية والاقتصادية والحضارية. ومن أبرز الآثار المتوقعة: تقوية دور اللغة العربية في فهم العلوم الحديثة وإنتاج معرفة تناسب واقعنا، وتمكين المجتمع — خصوصًا الشباب — من البحث والابتكار بلغتهم الأم. كما يُتوقع رفع مساهمة المنطقة العربية في المعرفة العالمية عبر زيادة النشر العلمي والبراءات، ودعم بناء مجتمع ينتج المعرفة ويوطنها ويحقق التنمية المستدامة.
السياق المؤسسي
تعمل المبادرة ضمن المسار الاستراتيجي "الشبكات والمبادرات" للمؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا. ومن المهم التأكيد أن المؤسسة، بصفتها منظمة غير حكومية، تعمل ضمن حدود إمكاناتها وتتركز قوتها في دعم مسارات التقدم العلمي والمعرفي عبر تقديم الأدلة والبراهين والاستشارات ومساندة المبادرات.
المراحل الزمنية
طرح الفكرة الأولية من قبل أ.د. عادل شريف الحسيني
اعتماد أسس ومحددات منهجية عامة لتنفيذ الفكرة
إعداد مذكرة أولية وطرح المبادرة للنقاش داخل المؤسسة
دعوة شخصيات علمية للانضمام للفريق التوجيهي
اعتماد المبادرة رسميًا من مجلس إدارة المؤسسة
اللقاء الافتراضي الأول لفريق التوجيه
إطلاق الموقع الإلكتروني والإعلان الرسمي
الوثائق الرسمية
القرارات واللوائح التنظيمية المعتمدة من المؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا المتعلقة بمبادرة «نفهم العلوم لنصنع المعرفة».
اللائحة التنظيمية للمبادرات
قرار 2-26 — النسخة الإلكترونية 08/01/2026
اللائحة التنظيمية المعتمدة من مجلس إدارة المؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا، تتضمن 17 مادة تنظم التعريفات والأهداف والأنشطة والحوكمة والملكية الفكرية واللجان والاستدامة.
تحميل الوثيقة (PDF)المذكرة التعريفية للمبادرة
النسخة النهائية — ديسمبر 2025
المذكرة التعريفية الشاملة بالمبادرة: الرؤية والرسالة والمحاور الاستراتيجية وملفات أعضاء الفريق التوجيهي واللجان والخطة الزمنية.
قريباًالخطة التنفيذية 2026
ملحق الخطة التنفيذية — 2026
الخطة التنفيذية السنوية بمحاورها الخمسة ومؤشرات الأداء ونموذج المتابعة الربعي وأهداف الأثر لثلاث سنوات.
قريباً